Le culte catholique · Étape 7 sur 8
Sur cette page
… Le Je vous salue Marie est une prière chrétienne souvent mal comprise et sous-estimée. Nous la récitons souvent, et peut-être passons-nous trop vite sur la puissance de cette courte prière, la plus ancienne du christianisme.
Puisqu’il a été prononcé au moment où le Christ, Fils de Dieu, a été conçu dans le sein de la Vierge, au tout début du christianisme, lorsque le Fils divin de Dieu est devenu le Fils humain de sa mère Marie, le Je vous salue Marie est la première prière chrétienne.
Pour commencer, répondons à l’accusation séculaire des non-catholiques : le Je vous salue Marie est-il dans la Bible ? La réponse est oui. La prière se divise en deux parties. La première vient directement de l’Écriture :
L’ange étant entré où elle était, lui dit : « Je vous salue, pleine de grâce ; le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre les femmes. »
Luc 1, 28 — Bible Crampon, 1923
Vous êtes bénie entre les femmes, et le fruit de vos entrailles est béni.
Luc 1, 42 — Bible Crampon, 1923
La seconde partie est tout simplement une demande adressée à Marie. Ensemble, elles forment le « Je vous salue Marie » que récitent les catholiques :
Le texte catholique français
Lire et réciter le Je vous salue Marie dans le texte publié par l’Église catholique en France. Le Compendium du Catéchisme, sur le site du Saint-Siège, le donne également parmi les prières communes. Ces références proposent la prière française reçue dans l’Église, et non une traduction nouvelle de sa version anglaise.
Voici aussi une forme française traditionnelle du Catéchisme du diocèse de Sens de 1765, dont seule l’orthographe est actualisée. Elle présente de légères différences de formulation avec l’usage français actuel :
Je vous salue, Marie, pleine de grâces, le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie par-dessus toutes les femmes, et Jésus le fruit de vos entrailles est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pécheurs maintenant et à l’heure de notre mort.
Ainsi soit-il.
Source de cette forme traditionnelle : Catéchisme de Sens, abrégé de doctrine chrétienne, § 11.
Ensuite, ce n’est pas une prière d’adoration de Marie. C’est une vénération, une demande à Marie de prier pour nous AUPRÈS de Jésus. C’est une prière centrée sur Jésus.
Le contenu du Je vous salue Marie est simple, mais incroyablement puissant. Considérez toute la puissance contenue dans cette prière :
Le début est la salutation de Gabriel à Marie. C’est peut-être l’une des conversations les plus importantes de l’histoire, qui a déterminé le destin du monde. Marie a appris quelle était sa mission, et elle a dit oui. Vient ensuite la citation d’Élisabeth, la première personne à qui Jésus, Dieu fait homme, est présenté.
Nous avons ensuite la partie centrale de la prière, qui invoque le nom de Jésus, auprès de qui nous demandons à Marie de prier en notre faveur.
Quand demandons-nous à Marie de prier pour nous ? Nous lui demandons de prier pour nous aux deux moments peut-être les plus importants pour chacun d’entre nous : 1) Maintenant 2) Juste avant notre mort.
Cette prière vient véritablement du ciel, car l’archange Gabriel l’a prononcée pour la première fois aux oreilles humaines lorsqu’il a rendu visite à Notre-Dame pour lui demander la permission d’être la mère de notre Jésus. Elle est généralement récitée avec le Notre Père et n’est pas simplement un écrit humain ; c’est plutôt une prière que Dieu a créée pour nous aider et nous guider.
« … les vérités contenues dans le Je vous salue Marie sont si sublimes, si merveilleuses qu’aucun homme ni aucun ange ne pourrait les comprendre pleinement. »
Saint Jérôme
À suivre… une humble suggestion pour « redémarrer » votre foi catholique si vous vous en êtes éloigné depuis un certain temps, ou si vous avez simplement besoin d’aide pour combler certaines lacunes sur ce que signifie être catholique.

Thème suivant : redémarrer votre vie catholique en dix étapes.
Résumé
Peut-être parce que nous récitons si souvent le Je vous salue Marie pendant le Rosaire, ou parce qu’il est si court, nous sous-estimons la puissance de cette prière. Issue de l’Écriture, elle nous fait rencontrer la Mère de Dieu, celle qui a dit « oui » à sa vocation et qui est plus proche du Christ que nous ne pourrions jamais l’imaginer.
Lectures conseillées en français
- Pour entrer dans la prière mariale : Neuvaine et prières avec Marie, Jean-Luc Moens, Éditions Emmanuel.
- Pour approfondir les fondements bibliques : Marie, reine couronnée d’étoiles, Scott Hahn, éditions Anne Sigier, référence française proposée au catalogue Médiaspaul.
L’œuvre en haut de page
La Madone du Magnificat, également connue sous son nom italien Madonna del Magnificat, est une œuvre en forme de tondo du peintre italien de la Renaissance Sandro Botticelli. Elle se trouve aujourd’hui à la galerie des Offices de Florence. Dans l’œuvre, deux anges couronnent la Vierge Marie. Sur la page droite du livre, elle écrit le début du Magnificat, et sur la gauche, une partie du Benedictus. Elle tient une grenade dans sa main gauche.
Sources catholiques en français
Pour consulter la Bible et approfondir l’enseignement de l’Église :