…A Ave-Maria é uma oração cristã muitas vezes incompreendida e subestimada. Nós a rezamos com frequência e talvez deixemos de perceber a força dessa oração breve, cujas primeiras palavras estão no início da história cristã.
A saudação do anjo foi pronunciada quando o Filho de Deus se encarnou no seio da Virgem Maria. Nesse sentido, as palavras que abrem a Ave-Maria nos levam ao começo do cristianismo, quando o Filho eterno de Deus se fez homem e filho de Maria.
A Ave-Maria está na Bíblia?
Para responder a uma pergunta frequente dos não católicos: sim, a primeira parte da oração vem diretamente das Escrituras. A oração tem duas partes. A primeira reúne a saudação do anjo Gabriel e a bênção pronunciada por Isabel:
Entrando, pois, o anjo onde ela estava, disse-lhe: Deus te salve, cheia de graça; o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres.
Lucas 1,28 — tradução do Pe. António Pereira de Figueiredo; ortografia e pontuação atualizadas.
E bradou em alta voz, e disse: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre.
Lucas 1,42 — tradução do Pe. António Pereira de Figueiredo; ortografia e pontuação atualizadas.
A segunda parte é uma súplica a Maria, pedindo sua intercessão. Juntas, formam a Ave-Maria que os católicos rezam:
A oração da Ave-Maria
Ave, Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco; bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós, pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.
Esta é a fórmula tradicional apresentada pelo Compêndio do Catecismo da Igreja Católica, com ortografia brasileira.
Uma oração centrada em Cristo
Não se trata de adoração a Maria. Nós a veneramos e pedimos que reze por nós a Jesus. É uma oração centrada em Cristo.
Seu conteúdo é simples, mas muito profundo. A oração começa com Gabriel saudando Maria em uma das conversas mais importantes da história. Maria conhece sua missão e responde sim. Em seguida, recordamos as palavras de Isabel, diante de quem Maria se apresenta levando Jesus em seu ventre.
No centro da oração está o nome de Jesus. Pedimos a Maria que interceda por nós junto dele.
Quando pedimos essa ajuda? Em dois momentos fundamentais para cada um de nós: agora e na hora da nossa morte.
A saudação inicial veio do céu: foi pronunciada pelo arcanjo Gabriel quando anunciou a Maria que ela seria a mãe de Jesus. Rezada frequentemente com o Pai-Nosso, a Ave-Maria une palavras da revelação a uma súplica da Igreja. É uma oração que nos acompanha e orienta.
O texto original recorda uma frase atribuída a São Jerônimo: as verdades contidas na Ave-Maria são tão sublimes e admiráveis que nenhum homem ou anjo poderia compreendê-las plenamente.
A seguir… Uma sugestão para retomar a fé católica depois de um período de afastamento, ou para preencher algumas lacunas na compreensão do que significa ser católico.
Próximo tema >> Retome sua fé católica em dez passos
Resumo
Talvez por ser tão breve, ou porque a repetimos muitas vezes no Rosário, acabemos subestimando a Ave-Maria. Com raízes nas Escrituras, ela nos aproxima da Mãe de Deus, que disse sim à sua vocação e vive na mais profunda união com Cristo.
Leituras recomendadas
Para uma introdução católica a Maria, uma alternativa em português é Redemptoris Mater, de São João Paulo II. A encíclica apresenta a Bem-aventurada Virgem Maria na vida da Igreja. Esta indicação substitui a obra de Mark Miravalle, cuja edição portuguesa não foi confirmada.
Para aprofundar as bases bíblicas da devoção mariana: Salve, Santa Rainha: A Mãe de Deus na Palavra de Deus, de Scott Hahn. Esse é o título da edição portuguesa da obra recomendada no original.
Imagem no alto da página
Madona do Magnificat, também chamada pelo título italiano Madonna del Magnificat, é uma pintura circular, ou tondo, de Sandro Botticelli, conservada na Galeria dos Uffizi, em Florença. O título português aparece em publicação de história da arte da Universidade de Brasília.
Dois anjos coroam a Virgem Maria. No livro, ela escreve o início do Magnificat na página da direita, enquanto a página da esquerda contém parte do Benedictus. Com a mão esquerda, segura uma romã.