Sur cette page
Voici une présentation détaillée de la messe catholique, précisément de la forme ordinaire du rite romain telle qu’elle figure dans le Missel romain, troisième édition mise en œuvre en 2011, à partir de seules sources catholiques faisant autorité. La structure suit la Présentation générale du Missel romain, PGMR, et le Missel lui-même, publiés par la Conférence des évêques catholiques des États-Unis, USCCB, ainsi que d’autres ressources liturgiques catholiques. Pour chaque partie de la messe, j’identifierai les mots ou expressions directement tirés de l’Écriture, donnerai leurs références bibliques exactes et indiquerai leur place dans le Missel. Si une expression n’est pas une citation scripturaire directe, j’indiquerai qu’elle vient de la tradition ou d’une composition liturgique, à partir de sources comme l’USCCB, le Catéchisme de l’Église catholique et les études liturgiques catholiques, notamment celles de Felix Just, jésuite, sur catholic-resources.org.
Cette présentation porte sur l’ordinaire de la messe, les textes qui restent constants, et comprend les principaux textes du propre, comme les collectes et les préfaces, lorsque cela s’applique, en soulignant leurs origines scripturaires. Vu la longueur et la complexité, je couvrirai les grandes parties de manière complète mais concise, en me concentrant sur les références bibliques les plus marquantes. Ne manquez pas notre article sur ce qui pourrait vous échapper lorsque vous assistez à la messe : dix points clés.
Les prières se récitent selon leurs textes catholiques français approuvés. Les références au Missel américain de 2011 ci-dessous conservent le cadre de l’article original.
Sources
- Roman Missal, Third Edition, 2011, USCCB : source principale des textes de la messe.
- Présentation générale du Missel romain, USCCB : structure et rubriques. Texte français.
- Catéchisme de l’Église catholique : contexte théologique.
- Catholic-resources.org, Felix Just, S.J. : références scripturaires de la messe.
- Site de l’USCCB : explications liturgiques et détails du lectionnaire.
- Catholic Answers et The Catholic Company : descriptions du Missel et contexte.
Structure de la messe catholique
La messe comprend deux parties principales : la liturgie de la Parole et la liturgie eucharistique, précédées des rites initiaux et suivies des rites de conclusion (PGMR, no 27). Le Missel les organise en ordinaire, textes fixes, et propre, textes qui varient selon le jour ou la fête. Chaque section est présentée ci-dessous avec ses références scripturaires.
I. Les rites initiaux
But : unir les fidèles en communauté et les préparer à entendre la Parole de Dieu et à célébrer l’Eucharistie (PGMR, no 46).
1. Le chant d’entrée
- Texte du Missel : antienne et psaume du Missel romain ou du Graduale Romanum (PGMR, no 48).
- Lien scripturaire : variable selon le jour. L’antienne du premier dimanche de l’Avent élève l’âme vers Dieu, en qui elle se confie, demandant de ne pas être couverte de honte. Source : Psaume 25, 1–3, citation exacte dans les versions Douay-Rheims/NAB.
- Remarque : l’antienne est souvent tirée directement des psaumes ou d’autres textes de l’Ancien Testament propres au jour liturgique, par exemple Isaïe pour l’Avent et Noël.
2. Le signe de la croix
- Texte du Missel : le prêtre invoque le Père, le Fils et le Saint-Esprit ; le peuple répond Amen.
- Lien scripturaire : la formule trinitaire vient de Matthieu 28, 19, où Jésus commande d’enseigner toutes les nations et de les baptiser au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. Amen : 1 Chroniques 16, 36, bénédiction du Dieu d’Israël à laquelle tout le peuple répond Amen.
- Source : Missel, ordinaire, no 1 ; catholic-resources.org.
3. La salutation
- Texte du Missel : option A, la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, l’amour de Dieu et la communion du Saint-Esprit avec tous ; réponse du peuple : « Et avec votre esprit. »
- Lien scripturaire : la salutation trinitaire reprend exactement 2 Corinthiens 13, 13 dans la NAB. La réponse renvoie à Galates 6, 18, Philippiens 4, 23 et 2 Timothée 4, 22, sur la grâce du Seigneur avec votre esprit.
- Source : Missel, ordinaire, no 2 ; catholic-resources.org.
- Remarque : d’autres salutations, comme la présence du Seigneur avec vous, viennent aussi de l’Écriture : Ruth 2, 4 et 2 Chroniques 15, 2.
4. L’acte pénitentiel
- Texte du Missel, forme A, Confiteor : confession au Dieu tout-puissant et aux frères et sœurs d’avoir péché gravement, en pensée, en parole, par action et par omission, et reconnaissance répétée de sa faute.
- Lien scripturaire : la confession mutuelle renvoie à Jacques 5, 16 ; les pensées et les paroles, à Romains 12, 16, au sens général de pensées accordées à la volonté de Dieu ; les actes et les omissions, à Jacques 3, 2, sur les nombreuses fautes de tous.
- Source : Missel, ordinaire, no 4 ; catholic-resources.org.
- Remarque : le Confiteor est principalement liturgique, mais il incorpore les thèmes bibliques de confession et de repentir.
- Texte du Missel, Kyrie : appels au Seigneur et au Christ pour qu’ils prennent pitié.
- Lien scripturaire : Matthieu 15, 22, Marc 10, 47 et Luc 17, 13, par exemple l’appel au Seigneur, Fils de David, pour qu’il prenne pitié.
- Source : Missel, ordinaire, no 6 ; catholic-resources.org.
5. Le Gloria
- Texte du Missel : gloire à Dieu au plus haut des cieux, paix sur terre, louange, bénédiction, adoration et glorification ; invocation du Seigneur Jésus-Christ, Fils unique, Seigneur Dieu, Agneau de Dieu, Fils du Père, seul Saint et seul Seigneur.
- Lien scripturaire : le début est une citation exacte de Luc 2, 14 dans la Douay-Rheims. Le Fils unique : Jean 3, 16. L’Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde : Jean 1, 29. Le Saint : Apocalypse 3, 7 et 16, 5. Le seul Seigneur : 1 Corinthiens 8, 6 et Philippiens 2, 11.
- Source : Missel, ordinaire, no 7 ; catholic-resources.org.
- Remarque : le Gloria est un hymne avec des citations directes de Luc et des titres du Christ enracinés dans le Nouveau Testament.
6. La collecte
- Texte du Missel : variable selon le jour. Exemple du premier dimanche de l’Avent : demande à Dieu tout-puissant de donner aux fidèles la résolution de courir à la rencontre du Christ avec des œuvres justes lors de sa venue.
- Lien scripturaire : les collectes sont généralement des compositions liturgiques, mais font souvent allusion à l’Écriture. Courir à la rencontre du Christ : 1 Thessaloniciens 5, 23–24, thème général de la préparation à sa venue.
- Source : Missel, propre du temps, premier dimanche de l’Avent.
- Remarque : les collectes citent rarement directement l’Écriture, mais reflètent ses thèmes.
II. La liturgie de la Parole
But : proclamer la Parole de Dieu par l’Écriture et y réfléchir dans l’homélie (PGMR, no 55).
1. La première lecture
- Texte du Missel : tiré du Lectionnaire de la messe, généralement de l’Ancien Testament ; les jours de semaine peuvent inclure le Nouveau Testament.
- Lien scripturaire : Écriture directe, par exemple Isaïe 2, 1–5 pour le premier dimanche de l’Avent, année A.
- Source : Lectionnaire, USCCB.
- Remarque : les lectures suivent un cycle de trois ans, A, B, C, pour les dimanches et de deux ans pour les jours de semaine (PGMR, no 357).
2. Le psaume responsorial
- Texte du Missel : les psaumes, par exemple Psaume 122, 1–9 au premier dimanche de l’Avent de l’année A, exprimant la joie d’aller à la maison du Seigneur.
- Lien scripturaire : citation directe du Psaume 122, 1.
- Source : Lectionnaire, USCCB.
3. La deuxième lecture, les dimanches et solennités
- Texte du Missel : Nouveau Testament, par exemple Romains 13, 11–14 au premier dimanche de l’Avent, année A.
- Lien scripturaire : Écriture directe.
- Source : Lectionnaire.
4. L’acclamation de l’Évangile
- Texte du Missel : Alléluia, sauf en Carême où une acclamation de louange au Seigneur Jésus-Christ est employée. Exemple du premier dimanche de l’Avent : demande au Seigneur de montrer son amour et d’accorder son salut.
- Lien scripturaire : Alléluia : Apocalypse 19, 1, 3 et 6, qui proclame le salut, la gloire et la puissance de Dieu. La demande de montrer son amour : Psaume 85, 8, citation exacte.
- Source : Missel, ordinaire, no 9.
5. L’Évangile
- Texte du Missel : Matthieu, Marc, Luc ou Jean ; par exemple Matthieu 24, 37–44 au premier dimanche de l’Avent, année A.
- Lien scripturaire : Écriture directe.
- Source : Lectionnaire.
6. Le Credo de Nicée
- Texte du Missel : profession de foi en un seul Dieu, le Père tout-puissant, en un seul Seigneur Jésus-Christ, consubstantiel au Père, descendu du ciel, incarné par le Saint-Esprit de la Vierge Marie, mort, enseveli et ressuscité le troisième jour selon les Écritures ; et en l’Église une, sainte, catholique et apostolique.
- Lien scripturaire : la descente du ciel : Jean 3, 13. L’Incarnation de la Vierge Marie par le Saint-Esprit : Matthieu 1, 18. La mort, la sépulture et la résurrection le troisième jour selon les Écritures : 1 Corinthiens 15, 3–4. L’Église une, sainte, catholique et apostolique : Éphésiens 4, 4–6 sur l’unité, Actes 2, 42 sur le fondement apostolique.
- Source : Missel, ordinaire, no 11 ; catholic-resources.org.
- Remarque : le Credo est une déclaration doctrinale, mais incorpore des expressions scripturaires directes.
7. La prière universelle ou prière des fidèles
- Texte du Missel : variable, par exemple les intentions pour l’Église et la demande au Seigneur d’entendre notre prière dans sa miséricorde.
- Lien scripturaire : thème général de l’intercession, par exemple 1 Timothée 2, 1–2, qui demande supplications, prières et intercessions pour tous.
- Source : Missel, ordinaire, no 12.
III. La liturgie eucharistique
But : offrir le sacrifice du Christ par la consécration du pain et du vin et participer à la communion (PGMR, no 72).
1. La préparation des dons ou offertoire
- Texte du Missel : bénédiction du Seigneur, Dieu de toute la création, dont la bonté nous a donné le pain que nous lui offrons.
- Lien scripturaire : Dieu de toute la création : Psaume 24, 1, la terre et tout ce qu’elle contient appartiennent au Seigneur. Par sa bonté : 1 Chroniques 29, 14, tout vient de lui et nous lui donnons ce qui est à lui.
- Source : Missel, ordinaire, no 14.
- Remarque : le pain et le vin rappellent l’offrande de Melchisédech, Genèse 14, 18–20, accomplie dans le Christ, Hébreux 5, 10.
2. La prière sur les offrandes
- Texte du Missel : variable selon le jour, par exemple demande au Seigneur d’accueillir nos humbles prières et offrandes au premier dimanche de l’Avent.
- Lien scripturaire : thème général de l’offrande, par exemple Daniel 3, 39–40, demandant d’être reçus avec un cœur contrit et un esprit humble.
- Source : Missel, propre du temps.
3. La prière eucharistique
La préface
- Texte du Missel : exemple de la première préface de l’Avent : il est juste et bon, devoir et salut, de rendre grâce toujours et partout au Seigneur, Père saint, Dieu éternel et tout-puissant, par le Christ notre Seigneur.
- Lien scripturaire : rendre grâce toujours et partout : 1 Thessaloniciens 5, 18, sur l’action de grâce en toute circonstance.
- Source : Missel, ordinaire, no 17.
Le Sanctus
- Texte du Missel : triple proclamation de la sainteté du Seigneur, Dieu des armées ; le ciel et la terre remplis de sa gloire ; Hosanna au plus haut des cieux ; bénédiction de celui qui vient au nom du Seigneur.
- Lien scripturaire : la triple sainteté du Dieu des armées : Isaïe 6, 3. Le ciel et la terre remplis de gloire : Psaume 72, 19. Celui qui vient au nom du Seigneur : Matthieu 21, 9 citant Psaume 118, 26. Hosanna au plus haut des cieux : Marc 11, 10, acclamation de la foule lors de l’entrée de Jésus.
- Source : Missel, ordinaire, no 18 ; catholic-resources.org.
Le récit de l’institution, prière eucharistique II
- Texte du Missel : invitation à tous de prendre et manger le Corps, puis de prendre et boire le calice du Sang versé pour vous et pour la multitude en rémission des péchés.
- Lien scripturaire : prendre et manger le Corps : Matthieu 26, 26, Marc 14, 22, Luc 22, 19 et 1 Corinthiens 11, 23–24. Le calice du Sang versé pour vous et pour la multitude : Matthieu 26, 28, Marc 14, 24, Luc 22, 20 et 1 Corinthiens 11, 25.
- Source : Missel, prière eucharistique II.
L’acclamation du mémorial
- Texte du Missel : option A : proclamation de la mort du Seigneur et profession de sa résurrection jusqu’à son retour.
- Lien scripturaire : 1 Corinthiens 11, 26, manger ce pain et boire cette coupe proclame la mort du Seigneur jusqu’à ce qu’il vienne.
- Source : Missel, ordinaire, no 19.
La doxologie
- Texte du Missel : par lui, avec lui et en lui, tout honneur et toute gloire au Père tout-puissant, dans l’unité du Saint-Esprit, pour les siècles des siècles. Le peuple répond Amen.
- Lien scripturaire : Hébreux 1, 3, reflet de la gloire de Dieu ; Romains 11, 36, la gloire à lui pour toujours, Amen. Amen : 1 Chroniques 16, 36.
- Source : Missel, ordinaire, no 20.
4. Le rite de communion
Le Notre Père
- Texte du Missel : invocation de notre Père aux cieux, sanctification de son nom, venue de son règne, accomplissement de sa volonté sur terre comme au ciel.
- Lien scripturaire : toute la prière : Matthieu 6, 9–13 et Luc 11, 2–4, citation exacte avec une légère adaptation liturgique.
- Source : Missel, ordinaire, no 21.
L’embolisme
- Texte du Missel : demande au Seigneur de nous délivrer de tout mal, dans l’attente de la bienheureuse espérance et de la venue de notre Sauveur Jésus-Christ.
- Lien scripturaire : Tite 2, 13, attente de la bienheureuse espérance et de l’apparition de la gloire de notre grand Dieu et Sauveur Jésus-Christ.
- Source : Missel, ordinaire, no 22.
Le signe de paix
- Texte du Missel : souhait du prêtre que la paix du Seigneur soit toujours avec vous ; réponse : « Et avec votre esprit. »
- Lien scripturaire : Jean 20, 19, salutation de paix de Jésus.
- Source : Missel, ordinaire, no 23.
L’Agnus Dei
- Texte du Missel : invocation de l’Agneau de Dieu qui enlève les péchés du monde, avec les demandes de pitié et de paix.
- Lien scripturaire : Jean 1, 29, désignation de l’Agneau de Dieu qui enlève le péché du monde.
- Source : Missel, ordinaire, no 24.
L’invitation à la communion
- Texte du Missel : présentation de l’Agneau de Dieu qui enlève les péchés du monde et béatitude des invités à son repas ; réponse du peuple reconnaissant son indignité à le recevoir sous son toit, demandant une seule parole pour la guérison de son âme.
- Lien scripturaire : l’Agneau de Dieu et le péché du monde : Jean 1, 29. Les invités au repas de l’Agneau : Apocalypse 19, 9. L’indignité de recevoir sous son toit et la parole qui guérit : Matthieu 8, 8, demande du centurion pour la guérison de son serviteur.
- Source : Missel, ordinaire, no 25 ; catholic-resources.org.
5. La prière après la communion
- Texte du Missel : variable, par exemple demande au Seigneur notre Dieu que ceux qui ont célébré avec dévotion ce grand sacrement soient remplis de sa vie, au premier dimanche de l’Avent.
- Lien scripturaire : thème général de la nourriture spirituelle, par exemple Jean 6, 57, où celui qui mange le Christ vivra par lui.
- Source : Missel, propre du temps.
IV. Les rites de conclusion
But : envoyer les fidèles vivre l’Évangile (PGMR, no 90).
1. La bénédiction finale
- Texte du Missel : salutation du Seigneur avec vous, réponse du peuple avec votre esprit, bénédiction du Dieu tout-puissant, Père, Fils et Saint-Esprit, et Amen du peuple.
- Lien scripturaire : la présence du Seigneur : Ruth 2, 4 et 2 Chroniques 15, 2. Le Père, le Fils et le Saint-Esprit : Matthieu 28, 19. Amen : 1 Chroniques 16, 36.
- Source : Missel, ordinaire, no 27.
2. L’envoi
- Texte du Missel : le diacre ou le prêtre annonce la fin de la messe et envoie l’assemblée ; le peuple rend grâce à Dieu.
- Lien scripturaire : l’action de grâce : 2 Corinthiens 9, 15, reconnaissance à Dieu pour son don inexprimable.
- Source : Missel, ordinaire, no 28.
- Remarque : l’expression Ite, missa est, latin pour « allez, c’est envoyé », est liturgique et reflète la mission de répandre l’Évangile, Marc 16, 15.
Remarques sur le Missel et l’intégration de l’Écriture
- Le Missel romain, troisième édition de 2011, est le texte faisant autorité pour la forme ordinaire de la messe, contenant l’ordinaire, le propre et les rubriques (PGMR, no 1). Il intègre abondamment l’Écriture, presque chaque grande prière ou réponse étant enracinée dans les textes bibliques, comme indiqué ci-dessus.
- Le Lectionnaire de la messe complète le Missel avec un cycle dominical de trois ans — A : Matthieu, B : Marc, C : Luc, avec Jean à Pâques — et un cycle de deux ans en semaine. Toutes les lectures sont directement scripturaires, couvrant quinze pour cent de l’Ancien Testament et soixante et onze pour cent du Nouveau Testament sur trois ans.
- De nombreux textes de la messe qui ne citent pas directement l’Écriture, comme les collectes et les préfaces, sont des compositions liturgiques reflétant des thèmes bibliques, comme le note le Catéchisme (CEC 1096, sur la liturgie imprégnée de la Parole de Dieu).
- La messe est « profondément biblique », sa structure, ses prières et ses gestes puisant dans les deux Testaments, comme le soulignent les spécialistes catholiques, notamment Catholic Answers.
Limites
- Étant donné la variabilité des textes du propre, comme les collectes, les préfaces et les lectures, j’ai fourni comme exemples représentatifs ceux du premier dimanche de l’Avent, année A. Si vous souhaitez des textes précis pour un autre jour ou une autre fête, veuillez le préciser.
- Certaines petites prières, comme les prières privées du prêtre avant la communion, ne sont pas incluses, car elles ne font pas partie du dialogue public du Missel (PGMR, no 33).
- La forme extraordinaire, Missel de 1962, ou d’autres rites, comme le byzantin, ont des textes et des références scripturaires différents ; cette présentation concerne uniquement la forme ordinaire, conformément à votre demande.
Sources catholiques en français
Pour consulter la Bible et approfondir l’enseignement de l’Église :