Thème 6 : le Credo et les symboles de la foi

Le culte catholique · Étape 6 sur 8

Sur cette page
  1. Les textes catholiques français
  2. Explication des articles du symbole des Apôtres
  3. Résumé
  4. Lectures conseillées en français
  5. L’œuvre en haut de page

…Tout comme le rosaire est un outil pour ramener notre esprit au rythme de notre âme, les Credo — en réalité une seule prière, mais en deux versions différentes — sont des affirmations claires, fortes et confirmant notre foi.

Le mot « credo » vient du latin credo, qui signifie « je crois ». Dans l’Église catholique, nous en avons deux versions : le Credo de Nicée et le symbole des Apôtres. Le Credo de Nicée est le plus souvent utilisé à la messe, mais les deux peuvent l’être. Le symbole des Apôtres ouvre le rosaire. Les Credo remplissent deux fonctions importantes. Tout d’abord, lorsque vous récitez le Credo, où que vous soyez dans le monde, vous savez que vous êtes à l’unisson des catholiques partout ailleurs. Ensuite, les Credo donnent un fondement ferme et clair à ce que croit notre Église, en la protégeant contre les hérésies, ennemies constantes de la foi depuis le commencement.

Un élément très important des Credo mérite d’être souligné : ils ne dressent pas une liste de philosophies, mais se concentrent principalement sur qui EST Jésus. Cela renforce l’idée que la foi catholique est avant tout une relation avec une personne, et pas simplement un système philosophique ou un recueil de sages paroles d’un maître.

Bien entendu, on attribue aux enseignements des Apôtres l’inspiration du symbole des Apôtres. Selon certaines traditions, les Apôtres ont rédigé ce Credo le jour de la Pentecôte, sous la conduite du Saint-Esprit. Chacun des douze articles aurait été écrit par un Apôtre. Il n’est pas certain que les Apôtres aient écrit le symbole des Apôtres, mais il est le plus ancien des deux Credo et il est aussi beaucoup plus court.

Le premier concile de Nicée, en 325, convoqué pour répondre à l’hérésie d’Arius, qui rejetait essentiellement la divinité du Christ, a produit le Credo de Nicée. Le concile voulait affirmer très clairement que Jésus-Christ est « consubstantiel », ou « un dans l’être », avec le Père et possède la même nature divine. Il est également engendré, non créé, et, par Marie et par la puissance du Saint-Esprit, Jésus-Christ, vrai Dieu, devient aussi un vrai homme. Le symbole des Apôtres et la profession de foi faite au baptême ont servi de fondement au Credo de Nicée.

Voici les deux Credo dans leur intégralité, suivis d’une explication ligne par ligne du symbole des Apôtres. Comme les deux Credo sont semblables, et que celui de Nicée a surtout été développé pour combattre l’hérésie arienne à l’époque du concile de Nicée en 325, l’explication du symbole des Apôtres suffit.

Les textes catholiques français

Le diocèse de Paris publie les deux symboles dans leur formulation française actuelle, dont le texte liturgique de Nicée-Constantinople avec le terme « consubstantiel au Père ». Pour la messe, employez le texte approuvé du missel ou de votre livret paroissial.

Les deux versions traditionnelles reproduites ci-dessous sont des textes catholiques français déjà publiés ; elles ne sont pas des traductions nouvelles de l’anglais. Leur orthographe est actualisée. Certaines formulations diffèrent de l’usage liturgique actuel.

Le symbole des Apôtres — forme française traditionnelle

Je crois en Dieu le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre.
Et en Jésus-Christ son Fils unique notre Seigneur.
Qui a été conçu du Saint-Esprit, est né de la Vierge Marie.
A souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli.
Est descendu aux enfers, le troisième jour est ressuscité de mort à vie.
Est monté aux cieux, est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant.
D’où il viendra juger les vivants et les morts.
Je crois au Saint-Esprit.
La sainte Église catholique, la communion des saints.
La rémission des péchés.
La résurrection de la chair.
La vie éternelle. Ainsi soit-il.

Source : Catéchisme du diocèse de Sens, 1765, abrégé de doctrine chrétienne, § 11.

Le symbole de Nicée-Constantinople — traduction traditionnelle de l’abbé Moreau

Je crois en un seul Dieu, Père tout-puissant, qui a fait le ciel et la terre, et toutes les choses visibles et invisibles.

Et en un seul Seigneur Jésus-Christ, Fils unique de Dieu, et né du Père avant tous les siècles ; Dieu de Dieu, lumière de lumière, vrai Dieu de vrai Dieu ; qui n’a pas été fait, mais engendré, consubstantiel au Père, par qui tout a été fait ; qui est descendu des cieux pour nous autres hommes et pour notre salut ; qui s’est incarné en prenant un corps dans le sein de la Vierge Marie, par l’opération du Saint-Esprit ; qui s’est fait homme ; qui a été crucifié pour nous sous Ponce Pilate ; qui a souffert, et qui a été mis au tombeau ; qui est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures ; qui est monté au ciel, où il est assis à la droite du Père ; qui viendra de nouveau plein de gloire pour juger les vivants et les morts, et dont le règne n’aura point de fin.

Je crois au Saint-Esprit, qui est aussi Seigneur, et qui donne la vie ; qui procède du Père et du Fils ; qui est adoré et glorifié conjointement avec le Père et le Fils ; qui a parlé par les Prophètes. Je crois l’Église, qui est Une, Sainte, Catholique et Apostolique. Je confesse un Baptême pour la rémission des péchés. J’attends la Résurrection des morts, et la vie du siècle à venir. Ainsi soit-il.

Source : abbé Jean-Charles Moreau, La Liturgie du Dimanche, 1852, p. 504–505.

Explication des articles du symbole des Apôtres

Article 1 : Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, Créateur du ciel et de la terre.

Le premier article du symbole des Apôtres affirme que Dieu est un Dieu trinitaire — c’est-à-dire un seul Dieu qui se manifeste en trois personnes connues sous le nom de Sainte Trinité — et qu’il existe. Le Père, Jésus et le Saint-Esprit constituent la Sainte Trinité. Selon ce premier article, Dieu est le créateur de tout ce qui se trouve dans notre cosmos.

Article 2 : Et en Jésus-Christ, son Fils unique, notre Seigneur.

Le deuxième article réaffirme que Jésus est le Fils divin de Dieu. Le titre de « Seigneur » appliqué à Jésus-Christ relie évidemment le Fils à la divinité, car le nom « Seigneur » indique lui-même la divinité lorsqu’il est attribué à Dieu. Le nom Jésus signifie « Dieu sauve » en hébreu, indiquant que Jésus est notre Sauveur.

Article 3 : Qui a été conçu du Saint-Esprit et est né de la Vierge Marie.

Dans la mesure où il est né d’une mère humaine, la Vierge Marie, cet article affirme que Jésus-Christ possède une essence humaine. Jésus est né d’une femme humaine, mais il possède aussi un caractère divin parce que le Saint-Esprit, et non un père humain, lui a donné naissance. Jésus-Christ est vénéré comme étant à la fois entièrement humain et pleinement divin.

Article 4 : A souffert sous Ponce Pilate, a été crucifié, est mort et a été enseveli.

Étant à la fois divin et humain, Jésus-Christ pouvait souffrir et mourir, ce qu’il a fait le Vendredi saint. Le Christ a été crucifié et est mort sur la croix pour nos péchés sous Ponce Pilate.

Article 5 : Est descendu aux enfers ; le troisième jour est ressuscité des morts.

Jésus n’est pas descendu dans la demeure de Satan, dans le monde souterrain des damnés. Précisons que les premiers catholiques appelaient « enfers » le royaume des morts. Tout en affirmant que Jésus est mort et a été enseveli, cet article affirme aussi qu’il est ressuscité des morts le troisième jour par sa puissance divine. Jésus-Christ est sorti du tombeau et est apparu corporellement dans un état glorifié.

Article 6 : Est monté aux cieux et est assis à la droite de Dieu le Père tout-puissant.

Jésus-Christ est devenu pleinement humain lors de l’Incarnation, unissant ses natures divine et humaine de telle sorte qu’elles ne puissent plus jamais être séparées. Il est ensuite monté au ciel. Le corps physique du Christ subsistera pour toujours après sa Résurrection. Les fidèles catholiques espèrent rejoindre Jésus-Christ au ciel, où il réside désormais avec son corps et son âme.

Article 7 : D’où il viendra juger les vivants et les morts.

Le septième article affirme que Jésus-Christ reviendra sur terre à la fin des temps pour juger les vivants et les morts. Le jour du jugement, qui survient lors du second avènement du Christ, est le moment où Dieu juge les vivants et les morts et tend les bras à ses fidèles.

Dans la foi catholique, nous croyons qu’une personne est jugée immédiatement après sa mort pour déterminer, selon sa vie, si elle entrera ou non au ciel. Le second avènement comprend aussi un jugement universel de tous les enfants de Dieu.

Article 8 : Je crois au Saint-Esprit.

Le huitième article nous rappelle à tous que Dieu est un Dieu trinitaire, ce qui signifie qu’il existe en trois personnes connues sous le nom de Sainte Trinité : Dieu le Père, le Fils et le Saint-Esprit. Ces personnes sont distinctes les unes des autres, mais possèdent toutes la même divinité.

Article 9 : La sainte Église catholique, la communion des saints.

Les catholiques considèrent l’Église comme une partie essentielle de leur vie et un moyen d’honorer la splendeur de Dieu. Les églises catholiques sont des lieux divins de rassemblement où nous pouvons découvrir l’œuvre de Dieu et partager son message.

Article 10 : Le pardon des péchés.

Jésus-Christ est venu dans le monde pour expier nos péchés. Tous les catholiques considèrent le pardon des péchés comme un principe fondamental. Bien que nous soyons des créatures déchues qui commettront des fautes tout au long de leur vie, Dieu nous aime néanmoins et nous offre son pardon par les sacrements de pénitence, de confession et de baptême. Dieu nous montre que, malgré nos péchés, nous pouvons demander pardon et vivre dans sa lumière.

Article 11 : La résurrection de la chair.

Selon la doctrine catholique, le corps et l’âme humains étant unis, la mort ne provoque qu’une séparation temporaire jusqu’au second avènement du Christ, au jugement général et à la résurrection des morts. Les personnes pieuses et justes monteront au ciel en corps et en esprit. Cela ne veut pas dire que nos cadavres en décomposition sortent de terre. Le « corps » s’entend plutôt comme lors de la Transfiguration du Christ, lorsqu’une version élevée du corps humain est présente.

Article 12 : Et la vie éternelle.

Les êtres humains doivent mourir parce que nous sommes tous mortels, tout comme l’a fait notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. Grâce à la gloire de Dieu, les hommes ressusciteront comme Jésus. La mort est le moyen par lequel nous passons de ce monde au suivant. Le Christ examine nos âmes pour déterminer si nous sommes particulièrement justes à notre mort. Ce jugement privé immédiat a alors lieu. Dieu nous permettra d’entrer au paradis, même si nous avons péché, si nous professons notre foi, demandons pardon et menons une vie morale.

Les âmes des méchants, des mauvais ou des damnés qui meurent en état de péché mortel subiront une souffrance éternelle en enfer. Ce n’est pas l’œuvre d’un Dieu vengeur. Comme le dit C. S. Lewis, la porte de l’enfer est verrouillée de l’intérieur. Les « damnés » sont des âmes qui nient et refusent simplement l’amour de Dieu. Les catholiques croient aussi qu’il existe un état intermédiaire pour les âmes qui n’étaient ni assez bonnes ni assez mauvaises pour entrer au ciel ou en enfer. Ces esprits se rendent au purgatoire, un lieu à mi-chemin entre le ciel et la terre où les morts vont expier leurs péchés avant d’entrer au ciel.

Ensuite… la plus ancienne prière du christianisme, le Je vous salue Marie. La plus ancienne prière ? C’est exact. Découvrez comment le Je vous salue Marie vient de l’Écriture et fonctionne comme une prière centrée sur le Christ.

Thème suivant >> Le Je vous salue Marie

Résumé

L’Église primitive luttait constamment contre les hérésies et cherchait à maintenir une foi unie. Nous tenons pour acquis que l’Église catholique est une institution stable, mais, pendant la plus grande partie de son existence, elle a subi des pressions incessantes pour atténuer sa foi et se conformer au monde pécheur. Les Credo sont une affirmation ferme de notre foi, récitée à l’unisson par les catholiques du monde entier.

Lectures conseillées en français

L’œuvre en haut de page

L’Érection de la croix est le titre d’un grand triptyque peint à l’huile sur panneau, ainsi que d’une œuvre plus petite à l’huile sur papier, également connue comme L’Élévation de la croix.

Les deux ont été peints par le peintre flamand Pierre-Paul Rubens, établi à Anvers, en Belgique ; le premier a été achevé en 1610 et le second en 1638.

L’original est conservé à la cathédrale Notre-Dame, car l’église pour laquelle il avait été peint n’existe plus. À Toronto, au Canada, vous pouvez voir sa petite version au Musée des beaux-arts de l’Ontario.

Le Louvre, à Paris, possède une étude à l’huile et un autre triptyque, plus petit et de composition différente.

Sources catholiques en français

Pour consulter la Bible et approfondir l’enseignement de l’Église :

Partagez Catholic Reboot